Pone est le producteur de musique du groupe de hip-hop marseillais Fonky Family, révélé au grand public à la fin des années 90. Sa vie, c’est la musique. À la fin de l’année 2014, il ressent une très grande fatigue et une gêne lorsqu’il se déplace. Il rencontre un neurologue et le verdict tombe : il a une sclérose latérale amyotrophique, une maladie neurodégénérative qui atteint tous les muscles volontaires du corps, la maladie de Charcot. 

Un an et demi après le diagnostic, Pone perd sa voix. Depuis, son mode de communication, c’est un ordinateur doté d’un système infrarouge qui analyse le mouvement de ses yeux. En fixant les lettres de son clavier virtuel, il constitue des phrases qu’il peut déclencher avec une voix. Il a choisi la plus proche de celle qu’il avait avant, mais il la trouve froide et robotique. Elle cause des incompréhensions dans ses échanges avec ses proches. 

Pour pallier à cette voix qu’il juge impersonnelle, Pone contacte l’imitateur Marc-Antoine Le Bret. L’objectif : tenter de retrouver sa voix.

Cet épisode de Passages a été tourné et monté par Jeanne-Marie Desnos. Axel Guenoun en a fait la réalisation et le mix. Le générique a été composé par Novembre Ultra. Louise Hemmerlé était en charge de la production de cet épisode, accompagnée d’Elsa Berthault.